「亀も空を飛ぶ」
２００３年３月、米軍によるイラク侵攻が開始され、国境の小さな村に運命のときが訪れる。
イラク・クルディスタンを舞台とした２１世紀の叙事詩。
試写会で「亀も空を飛ぶ」（２００４年製作、バフマン・ゴバディ監督作品）を観た。ゴバディ監督 はイランのクルド人。その彼がイラク北部のクルド人の村でつぶさに見た実情をリアリズムと 幻想を交えた手法で描いた。デビュー作は「酔っ払った馬の時間」（２０００年）、ほかに「わが故郷の歌」（２００２年）。９月１９日（土）より岩波ホールで公開予定。
こどもたちが主人公だ。戦争で荒廃したクルド地方で、地雷を掘り起こし、そのわずかな現 金収入でたくましく生きる少年少女たち。そのこどもたちを束ねる利発な孤児の少年サテライ ト（ソラン・エブラヒム）が寄せる、別の部落から来た盲目の赤ん坊を連れた難民の少女アグリ ン（アワズ・ラティフ）への慕情。かたくなに心を閉ざすアグリンには両腕のない兄ヘンゴウ（ヒ ラシュ・ファシル・ラーマン）がいた。
真っ先に戦争の犠牲者になるのはいつもこども。悲惨な現実を背負いながら、それでもたくま しく生きていくこどもがいる一方 その絶望的な重みに耐えられず、生きることをやめざるを得 ないアグリンのようなこどももいる。こどもたちの心の傷は深く、重い。
風変わりで印象的なタイトルについて、ゴバディ監督は以下のように答えている。
「タイトルはいつも印象的なものを心がけています。しかしその意味を説明するのはむずかし い。皆さんに感じ取ってもらいたいと思います。あえてお答えすれば、亀は自分の甲羅を脱ぐことはできません。クルディスタンに暮らす人々もまた、自分の宿命を背負いながら生きています。戦乱の続くこの土地で多くの人々は家財道具を背負いながら、幾つもの山を越え、移動を繰り返してきました。この映画では、自分の子供をいつも背負っているアグリンが登場します。ヘンゴウもまた、両腕がないという宿命を背負って生きています。実際、彼の泳ぐ姿は亀のそれと似ています。彼らを救うのは、アグリンのように空を飛んでしまうことなのかもしれません」（配給元の「オフィスサンマルサン」のＨＰインタビュー）
２００４年サンセバスチャン国際映画祭グランプリ
第５回東京フィルメックス審査員特別賞、アニエスベー観客賞
２００４シカゴ国際映画際審査員特別賞
２００４サンパウロ国際映画祭観客賞
２００５ロッテルダム国際映画祭観客賞
２００５ベルリン国際映画祭平和映画賞
