『Hotel California』

 

https://youtu.be/MSvSsNSuVtk

 

車を走らせているときは大体カーラジオをかけている。FMならインターFM（897）、AMではAFN(American Forces Network)を聞いている。

この1週間で、埼玉スポーツセンターと戸田葬祭式場に行ったが、どういうわけかどちらでもAFNでイーグルスの「ホテルカリフォルニア」がかかった。1976年に作られた70年代アメリカン・ロックを代表する楽曲の1つで、とにかく、このメロディーが流れてくると、懐かしさが染み渡ってくる。

1週間で2度も、それもそんな乗ることの多くもないカーラジオの中で聴いたから余計だ。架空のホテルを舞台にした、幻想的で、意味深長な歌詞が紡ぎ出される。

作詞作曲はメンバーのドン・フェルダー／グレン・フライ／ドン・ヘンリー。イーグルスは1971年結成の米ロック・バンド。

歌詞はそのまま読んでも、内容はよく分からない。いろんな解釈があるようだ。参考になるブログにリンクを貼りたい。英語の歌詞とそれを和訳したものが掲載されている。

 

 

どういうわけかオリジナルは削除された。著作権の絡みだろう。せっかくなので別のを貼り付けた。カバーだが、こちらも面白い。